For the past six years, Marcus Engman has successfully made Ikea weird. As the company’s head of design, he spearheaded artistic collaborations on tropical furniture and L.A.-inspired skateboards to push the reserved Swedish furniture giant out of its minimalist...